MENA

Greater female participation in the labor market and in international trade have been recognized as important drivers for economic growth and essential targets in the context of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). However, achieving both targets simultaneously will be difficult, if not impossible, in most Middle East and North African (MENA) countries without additional policies to eliminate the remarkably high levels of gender inequality in the labor market. I ...

الحرب بطبيعتها ليست عملية حسابية. فمن حيث الاستراتيجية العسكرية، لا تعتبر عملية الجمع دائما إضافة، ولا عملية الطرح تنقيصا. فعملية الضرب لا ُتضخِّم كما أن القسمة لا ُتقلل. وإذا كانت الوسائل هي بالتأكيد ميزة في الحرب، فإن نتيجة الصراعات (النصر أو الهزيمة) لا تعتمد فقط على هذه الوسائل، ذلك ان الحرب تكشف عن صمود المجتمع وليس عن قوة الجيش فقط. فالحرب ُتظهر ارتباط القوة العسكرية بصلابة الجبهة الداخلية المرتبطة بدورها إلى حد كبير بالتماسك الاجتماعي. و ليس لهذا الأخير وحدة قياس، ف ...

On November 13, 1974 (YouTube, Nov 14), Yassir Arafat appeared in front of the United Nations General Assembly. He reminded his audience and the world that, “today I have come bearing an olive branch and a freedom fighter’s gun. Do not let the olive branch fall from my hand.” Almost half a century has passed since then, and Arafat as well, and there is still no olive branch for the Palestinians, only the gun. Before the current Israel-Gaza war, noted the respected Foreign Affairs ...

أعاد "طوفان الأقصى"، الاسم الرمزي للهجوم المفاجئ على إسرائيل الذي شنَّته حماس وكتائب عز الدين القسَّام، في السابع من أكتوبر 2023، والردُّ الإسرائيلي المُدمِّر للأهالي المدنيين والبنى التحتية في غزة نتيجة لذلك، قضية الشعب الفلسطيني إلى الواجهة. قضيةٌ لا زالت تسكن العقول والقلوب والضمائر. أكثر من أي وقت مضى. هكذا لا يمكن أن يبرز «شرق أوسط جديد» ويكون قابلاً للاستمرار بدون حل عادل ودائم لهذا الصراع الذي استمر 75 عاماً. ...

La guerre n’est, par sa nature, pas arithmétique. En matière de stratégie militaire, ni l’addition est toujours un ajout ni la soustraction une diminution. La multiplication n’amplifie pas comme la division ne réduit pas. Les moyens sont certes un avantage dans la guerre, mais l’issue des conflits (victoire ou défaite) n’en dépendent pas exclusivement. La guerre révèle la résilience d’une société et pas seulement la puissance d’une armée. Mieux, elle montre la dépendance de la puiss ...

Le « Déluge d’Al-Aqsa » -nom de code de l’attaque surprise menée en Israël par le Hamas et les Brigades Izz Al-Din Al-Qassam, le 7 octobre 2023 -, et la riposte israélienne dévastatrice pour les populations civiles et les infrastructures de l’enclave de Gaza qui en a été la conséquence, ont ramené au premier plan la cause du peuple palestinien. Cause qui continue d’habiter les esprits, les coeurs et les consciences. Plus que jamais, un « nouveau Moyen- Orient » ne pourra émerger et ...

The title of the Policy Brief seems alarming. ‘Israel-Palestine The Last Chance for a Just Solution’, an assessment by Abdelhak Bassou, Senior Fellow of the Policy Center for the New South, affiliated professor at Mohammed VI University in Rabat, and one of the leading security experts of Morocco. His paper, published in November 2023, could not have more timely, dramatic, urgent, and constructive. Scenes of the apocalypse for an estimated twelve million people in a region, consider ...

في 6 أكتوبر 1973 تلقت السلطات الإسرائيلية تحذيرات عن احتمال اندلاع حرب على حدودها مع الدول العربية. هذا التحذير أكد المعلومات التي تم استلامها قبل بضعة أيام، ولكن أصحاب القرار السياسي والاستخبارات في اسرائيل لم يأخذوا الأمر على محمل الجد. حيث تعرضت إسرائيل لهجوم مفاجئ وعرف جيشها حالة من الهلع. وكانت الكارثة. خمسون عاما بعد ذلك، تقريبًا في نفس اليوم، فوجئت إسرائيل بهجوم جديد. في صباح 7 أكتوبر 2023، عبر مئات الرجال مسلحين الحاجز بين إسرائيل وقطاع غزة، انتشروا في أكثر من 20 مكانًا، قت ...

The Mediterranean region is one of the major climate-change hotspots. Advancing the region’s transition to a low-carbon and renewable energy production system will be crucial to counter global warming and achieve the objectives outlined in the Paris Agreement. However, fossil fuels continue to dominate the region's energy mix, while renewable energy sources meet only a marginal share of the overall demand. The green-energy transition in Mediterranean countries, moreover, represents ...

On October 6, 1973, the Israeli authorities were warned of the imminent outbreak of war on their borders with the Arab states. This warning confirmed information received a few days previously, which Israeli political decision-makers and iintelligence services had not taken seriously. Israel was taken by surprise and its army panicked. It was a debacle. Fifty years later, almost to the day, Israel was once again taken by surprise. On the morning of October 7, 2023, hundreds of armed ...

Le 6 octobre 1973, les autorités israéliennes ont été averties de l’éclatement imminent d’une guerre à leurs frontières avec les États arabes. Cet avertissement confirmait les informations reçues quelques jours auparavant, mais que les décideurs politiques et le Renseignement israéliens n’avaient pas pris au sérieux. Israël est pris par surprise et son armée est en panique. C’est la débâcle. Cinquante ans plus tard, quasiment jour pour jour, l’État hébreux est enco ...

Dans la région MENA (l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient), le secteur de l’eau est marqué par une tendance accélérée à l’amenuisement des ressources hydriques avec des périodes de sécheresse de plus en plus fréquentes et des besoins en croissance soutenue. « D’ici la fin de cette décennie, la quantité d’eau disponible tombera sous le seuil absolu de pénurie, fixé à 500 mètres cubes par personne et par an », apprend-on dans le nouveau rapport de la Banque mondiale (BM) intitulé « As ...

تعج وسائل الاعلام في لبنان،وحتى خارجه, بأرقام ومعطيات حول تواجد اللاجئين السوريين في مختلف مدن البلاد. في ظل انعدام ارقام رسمية عن العدد الحقيقي لهؤلاء اللاجئين، تزدهر الأخبار الكاذبة والمعطيات المغلوطة عن العائلات التي ارتأت الهروب من بلدها الأم الذي يرزح تحت وطأة حرب، دفعت بالسوريين خارج بلادهم منذ اندلاع الثورة السورية سنة 2011. ومنذ ذلك الحين، لا تزال سوريا تعرف أكبر أزمة لاجئين في العالم حسب تقارير المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR). فحسب ذات المصدر، أُجبر أك ...

Le Policy Center for the New South (PCNS) et le Fonds Monétaire International (FMI) ont organisé, le 28 avril, à Rabat, une table ronde d'experts sur le thème "Fighting Inflation and Building Resilience : the Outlook for MENA and Morocco". Au niveau international, la lutte contre l’inflation constitue la principale préoccupation des politiques économiques dans la majorité des pays. La détection des risques inflationnistes a pris du retard après la crise sanitaire parce que les aut ...